Никита - имя греческого происхождения, означает «победитель» (аналогично латинскому имени Виктор). На Русь пришло с её христианизацией, благо это имя (в греческом варианте - Никитас) носят несколько христианских святых: Никита Готский, Никита Бесогон и другие.  Имя сугубо мужское, но так как в обрусевшей форме оно оканчивается на «а», совсем как женское, стал возможным курьёз: за границей им порой называют и женских персонажей (самый очевидный пример - героиня одноимённого фильма Люка Бессона и сериала по его мотивам), и даже - о ужас! - живых людей...

В эту подборку попали среднестатистические русские имена, которые совершенно не пользуются у иностранцев популярностью. А все потому, что они означают что-то странное и неприличное. Опаснее всего уменьшительные версии имен: нередко выясняется, что они созвучны очень неожиданным словам. Полина В Италии девушка с таким именем рискует дважды! В языке этой страны есть слово pallina, которое означает «мяч». Но имеется вариант и похуже: pollina переводится как «куриный помет». Не повезет Полинам и в Испании, где pollino — это «осел»...