У Кати самым счастливым днем в жизни стал обычный четверг. Мама поехала за кормом для рыбок — этих скучных золотых созданий, которые только и умели, что открывать рот в аквариуме. — Мам, ну почему нельзя собачку? — в сотый раз ныла Катя перед маминым уходом. — У Лены кот, у Светки хомяк, даже у противной Машки попугай есть! А у нас что? Рыбы! — Потому что нельзя, — как всегда отрезала мама. — И точка. Ушла. А Катя осталась наедине со своими золотыми «друзьями», которые даже мяукнуть не могли. Час прошёл...

Не так давно на одном из уроков первого уровня в ККЦ [прим. корейском культурном центре] мы проходили тему имён. В качестве домашнего задания нам сказали выписать имена 10-ти друзей/знакомых на корейском языке. Принявшись за задание, я поймала себя на мысли, что хотела бы углубить знания принципов составления иностранных имён на корейском и нашла несколько уроков на YouTube. Каково было моё удивление, когда в трёх видео подряд имя Катя назвали не очень удачным для представления в Корее! Что не так...