Причем не важно: охотятся кошки, просто гуляют или отдыхают — никакой агрессии к двуногим. Неужели боятся?

Львицы не нападают на людей, а львы - да. Но в природе все может быть. Лев - это царь зверей, он может себе позволить вести себя так. Если человек ведет себя по отношению к его территории неподобающе, то он может получить отпор. К тому же, львы - территориальные животные. А человека нельзя назвать ни царем зверей, ни даже "человеком" в животном мире. Львы ведут себя более чем агрессивно по отношению к чужой территории, если они не уверены в себе. Но они тоже могут получить отпор. Тут дело не в том, кто сильнее, а в адекватности нападающего...