5946 читали · 1 год назад
«В туалет или уборную»: история одного спора о защите русского языка
Споры об использовании в быту исконно русских слов в последнее время набирают обороты. Но на самом деле борцы за чистоту русского языка существовали всегда. И казалось, бы совсем безобидное слово «туалет» тоже стало предметом разногласий. А еще и правила этикета нужно учитывать. Разбираемся со всем по порядку. Язык находится в постоянном развитии. «Живой как жизнь», – говорил о нем Корней Чуковский. Мы употребляем множество слов, ставших привычными и даже не задумываемся об их происхождении. Сменяются...
2229 читали · 6 лет назад
Как пройти в библиотеку (зачеркнуто) туалет по-английски?
Lavatory [lævətri] – британский вариант «уборной», достаточно официальное и не очень распространенное слово. Toilet [tɔɪlət] – нейтральное слово, которое можно использовать в Великобритании, не боясь показаться некорректным (брит. вариант). Loo [luː] – более неформальный вариант слова «туалет», лучше подходит для близкого круга друзей (брит. вариант). Обратите внимание, что в в Америке слово toilet считается невежливым. Вместо него лучше использовать более обобщенное понятие комнаты, где непременно...