119 прочтений · 1 год назад
Почему мы путаем английские слова Project и Assignment и как этого избежать
Вы когда-нибудь встречали переводы на русский язык, в которых переводчик использовал неправильно выбранные слова? Правда же, такие тексты выглядят смешно, беспомощно, а иногда и нелепо? Представьте себе, те же чувства испытывают те, к то с детства говорит по-английски, когда читает тексты, написанные человеком, не владеющим английской грамматикой. Давайте разберемся сегодня в словах Project и Assignment. Они звучат и выглядят по-разному, но порой их значения переплетаются, вводя студентов в заблуждение...
10 устойчивых словосочетаний по теме PROJECTS [учимся говорить о проектах, Business English]
Всем привет! Если английский нужен вам по работе, то наверняка эти 10 устойчивых словосочетаний придут вам кстати. launch a project – начинать проект, запускать проект work on the project – работать над проектом be involved in the project – быть вовлеченным в проект undertake a project – браться за проект complete a project – завершить проект Рассмотрим примеры: * Next week we are launching a new project. На следующей неделе мы запускаем новый проект...