На английском. you’re one to talk Фраза переводится «кто-бы говорил», «чья бы корова мычала». Используйте, когда человек совершает противоречивое действие. Человек не знает английский, но советует, как его учить: — Fellow, you learn English wrong. I have some advises for you... — Wait, you don’t know English at all. How dare you give me some advises? Предлагаю другой пример...

Даже самые преданные городские жители иногда мечтают сбежать от суеты и шума. Сменить гул машин на пение птиц, а вид из окна на небоскребы — на бескрайние зеленые поля. Наша любительница мегаполисов, кошка Фаня, тоже решила, что ей нужна перезагрузка. Она отправилась жить в маленькую деревню (to live in a small village), чтобы насладиться свежим воздухом (to enjoy fresh air) и познакомиться с прелестями загородной жизни. Давайте вместе с ней изучим всю необходимую английскую лексику на эту тему! Первое, что очаровывает за городом, — это природа...