На первый взгляд абсолютно простая бытовая сцена. Молодая женщина наливает из кувшина молоко в глиняный горшочек. О чем тут рассказывать? Стоит ли даже рисовать такое? Другие бы на это не обратили бы и внимания. Другие... Но не Ян Вермеер. Только гений мог создать картину, которая более 360 лет приводит в восторг всех, кто на неё внимательно смотрит. Перед нами молодая женщина в белом чепце. Падающий от окна свет слева направо освещает лицо горничной, показывая его простые, немного расплывшиеся черты, как свидетельство ее низкого статуса...

У одной женщины было два кувшина. Носила они эти кувшины на коромысле. Один из кувшинов был старенький и прохудившийся, с трещиной на боку, а второй был абсолютно целым и безупречным. Женщина носила воду в этих кувшинах из реки до дома. Когда она доходила до дома, то в кувшине с трещиной всегда оставалось только половина воды, в то время как целый кувшин был наполнен доверху. Долгое время она приносила всего полтора кувшина воды домой. Целый кувшин очень гордился собой и считал себя идеальным и безупречным, а кувшин с трещиной расстраивался и стыдился своего недостатка...