А разве так бывает – чтобы жена слушала мужа, советовалась с ним? В наше время – практически невозможно. Хотя, нет, все-таки бывает. У тех, кто с Богом и кто знает заповеди, чтит их. В Домострое всего лишь чуть более 60 таких вот советов-наказов. Каждый адресован кому-то конкретному. У каждого - своя тема. Предлагаем почитать о том, как нужно жене слушать мужа, советоваться с ней. Думается, что перевод тут не нужен – все предельно ясно. Стилистика источника и все остальное – оставлено без изменений...

Старинная русская пословица гласит: «Муж - голова, а жена - шея». Говоря так, наши предки подразумевали, что мужчина в семье имел более высокий статус, нежели его супруга. Это позднее была придумана вторая часть пословицы: «куда захочу, туда головушку верчу». Мол, что жена скажет - то муж и станет делать. Впрочем, представить, чтобы женщина вертела своим супругом как ей вздумается в патриархальном веке XVI или VII, было бы крайне затруднительно. Потому, что жизнь семьи в древнерусском обществе...