Практически все ролики на YouTube включают субтитры. Текст позволяет полноценно воспринимать суть материала, получать дополнительную информацию, изучать языки и смотреть иностранные блоги. Что делать, если, возникла необходимость скачать видео с ютуба с субтитрами? Инструменты хостинга не позволяют этого сделать напрямую, однако, есть ряд других способов, о которых и пойдёт речь в статье. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Авторы на YouTube могут использовать как «вшитые», так и «внешние» субтитры, генерирующиеся сервисом...

Во времена аналоговых форматов (VHS/Video/Hi8) в видеокамерах была возможность записать дату и время съемки в уголке кадра, однако встраивалась дата в видео по принципу «хардсаба» (неотключаемых субтитров). И если оператор снимал все мероприятие со включенной датой, отключить ее не представлялось возможным. После появления цифровых (Digital 8 и Mini-DV) форматов, появилась возможность включения/отключения даты при просмотре, как субтитров на DVD. При этом дата записывалась на ленту всегда (при условии,...