3 недели назад
Как правильно переводить английские тексты?
Перевод английских текстов — это не только механическое преобразование слов из одного языка в другой, но и искусство передавать смысл, стиль и настроение оригинала. Чтобы перевод получился качественным и точным, необходимо учитывать множество нюансов. В этой статье мы разберем ключевые моменты, которые помогут вам научиться правильно переводить английские тексты. Первый и самый важный шаг — это полное понимание текста. Недостаточно просто перевести отдельные слова, нужно осмыслить, о чем говорится в тексте, какова его главная мысль и какая информация передается между строк...
3445 читали · 1 неделю назад
Мы перевели названия известных брендов и уже не сможем смотреть на их продукцию по-прежнему
Частенько, пользуясь какими-то повседневными товарами, мы даже не задумываемся о том, как же переводятся их названия. А между прочим, узнав переводы некоторых из известных брендов, мы были, мягко говоря, удивлены. Бренд Huawei был основан в 1987 году и сегодня является одной из крупнейших мировых компаний в сфере телекоммуникаций. Название компании состоит из двух китайских иероглифов. Первый из них означает «великолепный», «отличный», а второй — «достижение» или «действие, которое привело к успеху»...