262 читали · 9 месяцев назад
Какие звукоподражательные слова встречаются в японских комиксах – мангах?
Попалась мне на глаза одна книжка, название писать не буду, но эта книжка – манга. Молодежь отлично знает, что это такое))) Мангами (когда-то слово манга рекомендовалось не склонять, но сейчас повсеместно склоняют) называют японские комиксы ­– это истории, рассказанные в картинках. Разумеется, японские комиксы – манги отличаются от американских и всяких других и по содержанию, и по манере изображения, но я в это не буду вдаваться. В Японии манги суперпопулярны – в таком стиле выпускают истории в самых разных жанрах: и фэнтези, и романтические, и детективные, и всякие прочие...
Нарисованный звук в комиксе "Через лес" Кэрролл
Сборник историй "Через лес" Эмили Кэрролл нарисовала в 2014 году, в России издание "Jellyfish Jam" перевело и напечатало его в 2017. Комикс состоит из пяти страшных историй, не считая вступления и заключения. Начну сразу с разбора визуала. Кэрролл очень свободно обращается с фреймами, оставляя пространство, куда вписывает текст. Это создает размеренный ритм повествования, за которым комфортно следить. Такие страницы чередуются со страницами где фреймы размещены привычно. Обратите внимание на оформление последнего баббла на странице ниже...