На первый взгляд, нет ничего проще, чем придумать название для своей будущей книги, особенно, если она уже наполовину готова или лежит перед тобой такая свеженькая отредактированная в чистовом варианте со всеми необходимыми правками… Тут следует учитывать немаловажный момент: название должно не просто «нравиться вам», оно должно звучать для читателя, как призыв купить книгу, чтобы узнать, какую интригу таит в себе название. Итак, как лучше выбрать название для книги? Название может быть просто связано...

Не знаю, как вам, а мне всегда интересно узнать оригинальное название той или иной книги, потому что иногда русский перевод весьма существенно отличается от первоисточника. В этой статье я собрала небольшую подборку таких книг. Кстати помимо названий интересно сравнивать еще и обложки, на эту тему я хочу подготовить отдельную статью) Стивен Кинг "Побег из Шоушенка" или "Rita Hayworth and Shawshank Redemption" Оригинальное название - "Rita Hayworth and Shawshank Redemption", дословно переводится как - "Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка"...