К сожалению на войне гибнут не только солдаты противоборствующих сторон. Мины, снаряды и пули не разделяют людей на военных и гражданских. В годы Великой Отечественной войны пришедшие на нашу землю фашисты уничтожили миллионы ни в чем не повинных гражданских лиц. Но и самим немцам пришлось испить из той же чаши. Правда в отличие от немцев у Красной армии не было задач по проведению карательных акций против обычных людей. Даже после всех бед, тягот и невзгод советский солдат не озлобился. Да и за военные преступления в РККА наказывали по всей строгости закона...

Когда мы думаем о Второй мировой войне, нам на ум приходят танки, самолеты, стрелковое оружие и глобальная стратегия. Но был еще один, невидимый фронт — фронт лингвистический. Война — это не только столкновение армий, но и столкновение культур, менталитетов и языков. Знание или незнание языка противника часто стоило жизни, влияло на ход операций и определяло судьбы людей. Так знали ли немцы русский язык во время войны? Ответ на этот вопрос неоднозначен и сложен: массово — нет, но на ключевых позициях и в критических ситуациях — да, и это играло огромную роль...