Лекторий «Прямая речь»
Лекторий «Прямая речь» — это образовательный, просветительский и культурный проект, основанный в 2010 году. В программе: лекции, творческие вечера, концерты, интенсивы и мастер-классы. Расписание и подробности на сайте pryamaya.ru
Канал · 15 тыс
0:46
Лекторий «Прямая речь»
10.02.17 Катя Кацман «Подростки и секс», лекция для родителей подростков
8 лет назад
Как правильно передать чужие слова: переводим прямую речь в косвенную с учетом времени и места(B1-B2)
Когда мы переводим фразу из прямой речи в косвенную, изменяются не только грамматические конструкции, но и слова, которые указывают на время и место. Это важно учитывать, чтобы правильно передать смысл сказанного. В этой статье разберем, как преобразовать слова, указывающие на время и место, при переходе от прямой речи к косвенной. Прямая речь (estilo directo) передает точные слова говорящего, например: Косвенная речь (estilo indirecto) пересказывает речь говорящего, требуя изменений в форме глаголов...