Традиция табуировать названия и имена священных для себя явлений, мест, должностей и личностей в разное время существовала у разных народов. Славяне не произносили название своего тотемного зверя бера, величая его медведем ("тот, кто ведает мёд") - этот древний индоевропейский корень сохранился в слове "берлога". Египтяне не называли имя правящего фараона, заменяя его титулами, вроде "принадлежащий тростнику и пчеле". Северные корейцы предпочитали не упоминать имя своего прежнего правителя Ким Чен Ира, заменяя его прозвищем "яркая звезда Пэктусана" (это такая гора)...

Многим известно, что свидетели Иеговы называют библейского бога "Иеговой". Почему они называют бога именно таким именем и почему оно является ошибочным? Ветхий Завет, известный в иудаизме как Танах, был написан на древнееврейском языке - иврите (также использовался арамейский язык). В Танахе у Бога много имен, одно из самых распространенных - Яхве (‏на латыни "YHWH", на иврите "יהוה"). Это наименование известно как "тетраграмматон" - четырехбуквенное имя Бога. Так как в иврите нет гласных букв, то исследователи предложили произносить это имя в наиболее близкой к оригиналу форме - Яхве...