Официальной русской озвучки в Mafia III не было и нет: 2K Games никогда не локализовывала диалоги игры на русский язык, доступны только субтитры. Единственная альтернатива — фанатский проект SynthVoiceRu, который 17 марта 2026 года показал демонстрацию нейросетевой русской озвучки на YouTube. Доступ к ней платный, через платформу Boosty, а качество соответствует статусу альфа-версии. Игроки часто путают Mafia III (2016) с новой Mafia: The Old Country: это разные проекты разных лет, и сицилийский акцент английской озвучки второй игры не имеет отношения к русскому дубляжу первой...

Официального PC-порта Sonic Unleashed от SEGA не существует до сих пор, спустя почти 18 лет после релиза игры. Единственный способ полноценно поиграть в неё на компьютере с высокой производительностью, это Unleashed Recompiled — бесплатный фанатский проект с открытым исходным кодом, вышедший в марте 2025 года и доступный на GitHub. Unleashed Recompiled создан методом статической рекомпиляции: код PowerPC и шейдеры Xenos с Xbox 360-версии преобразуются в C++ и HLSL, что позволяет запускать игру нативно на Windows и Linux без эмуляции в реальном времени...