Ты снова включаешь сериал в оригинале. И снова через пять минут твое лицо — это сплошной вопросительный знак. Герои что-то быстро бубнят, ты безнадежно отстаешь от субтитров, и в голове только одна мысль: «Да когда же это кончится?!» Знакомо? Я была в этой ловушке. Казалось, что все вокруг смотрят «Игру престолов» в оригинале и хихикают над шутками в «Друзьях», а я обречена вечно читать перевод. Но однажды я сломала систему. И сейчас я не просто смотрю фильмы на английском. Я чувствую их. Я смеюсь над шутками, которые в переводе теряются...

Речь пойдёт об английских и канадских розах. Почему именно о них? Потому что за почти 20 лет моего опыта выращивания английских роз они уже показали себя как самые благодарные, выносливые и при этом роскошные, а про выносливость и морозостойкость канадских роз ходят легенды среди цветоводов. История одной ошибки и четырех побед Но начну я с грустной истории — с собственной ошибки, которую до сих пор вспоминаю с болью. И хотя прошло почти 20 лет, я помню ее в деталях — как напоминание о том, что даже опытные садоводы могут совершать досадные ошибки...