Заимствование отдельных языковых элементов
Заимствование – это материальный сегментный элемент (слово, морфема, синтаксическая конструкция, фонема), проникающий из одного языка в другой вследствие языкового контакта, также процесс проникновения элементов одного языка в другой. Нет ни одного уровня языка, который бы не затрагивался этими процессами. Заимствованные элементы обнаруживаются в фонетике, морфологии, синтаксисе, лексическом составе слов. Так, в древнерусском языке не было фонемы ф. она появилась в нем под влиянием заимствований из греческого языка, а потом и из других европейских языков...
699 читали · 2 месяца назад
Иностранные слова: заимствовать или нет?
Речь пойдёт о заимствованиях из других языков. Сейчас чаще всего встречаются англицизмы, в XIX веке жаловались на вездесущность галлицизмов, ещё ранее в русском языке были заимствования из немецкого или тюркского. То есть заимствования были всегда. Кто-то их люто ненавидел и требовал очистить русский язык от этих «нерусей», а кто-то с удовольствием их использовал, то ли красуясь своей продвиностью, то ли ради украшения речи. Кстати, великий русский писатель Лев Николаевич Толстой любил вставить в текст французское словечко, а то и фразу...