Впервые в сочинениях античных авторов слово Γραικοί (греки) встречается у Аристотеля, в книге «Метеорологика». Древнегреческий учёный отнюдь не называл этим термином свой народ. По Аристотелю, греками прозывали людей, живших в городе Додона и возле реки Ахелоос. То есть население Эпира, одного из небольших греческих царств. Всю Грецию в целом сами греки именовали Элладой, а себя — эллинами. Откуда взялось слово «греки»? Сохранилась древняя легенда о том, что Пандора (первая женщина, которая открыла...

Действительно, современные греки называют свою страну либо Ελλάς (Эллас) или Ελλάδα (Эллада). Оба эти названия восходят к древнегреческому слову Ἑλλάς (Хеллас). Однако в русском и других языках название этой страны звучит совершенно иначе: рус. Греция, англ. Greece, фр. Grèce, нем. Griechenland, пол. Grecja и так далее. Даже ближайшие соседи называют Грецию не так, как сами греки: србск. Грчка, алб. Greqi, македонск. Грција, бол. Гърция. Почему так? Почему все же весь мир вместо Эллада говорит...