Вы замечали когда нибудь, что если мы чего-то боимся или испуганы, мы всегда интуитивно говорим «Ой, мамочки!», а не  «Ой, папочки, бабушки, дедушки...» 😃 Да, потому что на подсознательном уровне и так заложено природой - мама самый родной и близкий человек на земле. ⠀ Мама наиболее замотивированый человек в том, чтобы ее ребёнок начал говорить на иностранном языке и у неё для этого есть сильный мотив - сделать своего ребёнка лучше. Для мамы тут есть огромная мотивация,  самой развивать свои языковые навыки...

Слово "mother" исключаем. Почему-то в школе (не знаю, как сейчас) изучается только слово "mother". Рассмотрим другие переводы слова "мама". Mom. Mum. А есть и совсем похожие на наше "мама": Mama. И произносится такой перевод также, как и у нас "мама". Вот так просто. И никаких сложных "mother". И еще два варианта перевода: Mamma...