Мы хорошо помним, что еще совсем недавно все говорили и писали «поехал на Украину» или «живу на Украине», и ни у кого это не вызывало ни малейшего дискомфорта. Однако, некоторое время назад возникла совершенно новая норма – «в Украине». Несмотря на то, что для русского уха звучит странно, очень многие общественные деятели и политики говорят и пишут именно так. Так как же правильно? Вариант «на» В русском языке за столетия сложилась именно такая форма управления (напомним, что в языке управлением...

Привет! За 6 лет жизни в Украине я достаточно хорошо выучил украинский язык. Однако в процессе изучения я натыкался на слова, о переводе которых я и близко не мог догадаться. Мне стало интересно, а сможешь ли ты, мой дорогой друг, перевести ВСЕ эти слова правильно? Хочешь проверить? Тогда пристегивайся и поехали! PS слова написаны на украинском поэтому "и" читается как "ы", а "е" как "э". 1. "Метелик" Это слово ввело меня в ступор. Сначала я думал, что это украинский аналог слова метель, но оказалось...