В районе, где я живу, есть одна мамочка. У неё двое детей, дочка и сын, возраста примерно как мои. Я периодически встречаю их то в магазине, то на детской площадке. Они привлекают к себе внимание тем, что разговаривают исключительно на английском. Русская мама, русские дети, болтают по-английски. Выглядит это, конечно, нереально круто. Детки совершенно свободно говорят на иностранном языке, хотя им по 8 и 5 лет примерно. И я не стала писать эту статью, если бы не встретила их сегодня снова. Впервые я услышала, как мама говорит с детьми на русском...

Если вы хотите увидеть разницу между английской и русской мамами, просто сходите на детскую площадку. Вам даже не понадобятся дети – наблюдений хватит на целый трактат по антропологии. Сцена первая, Лондон. Ребенок по имени Оливер падает с горки. Английская мама, Шарлотта, не моргнув глазом, бросает: «Oops-a-daisy! Пыль стряхнешь – рыцарем вырастешь!» (Oops-a-daisy! Dust yourself off, you’ll be a knight!). Оливер, получив карт-бланш на самостоятельность, хныкает ровно три секунды и лезет обратно...