Как сказать «С прошедшим днем рождения» на английском? Нам нужно всего 3 слова, почти как в русском, не считая предлога “c”: Belated (запоздалый, поздний, задержавшийся) + Happy Birthday (C Днем рождения) = Belated Happy Birthday! Почему, например, не past – прошедший ? В русском языке наше поздравление “С прошедшим Днем рождения” именно о дне рождения, который уже прошел, прошел пару дней назад. И мы поздравляем именно с этим прошедшим днем. В английском языке: Очень часто можно встретить такую...

Однажды я попала в неприятную ситуацию, когда смогла выдавить из себя только “Go away”. Хотя на тот момент, я спокойно изъяснялась со своими репетиторами английского языка (у меня их было 2). Ко мне пришло чувство, что время и силы, которые я трачу на своё увлечение, не оправдывают себя. Что произошло же в тот день? Был чудесный солнечный день, наслаждаясь погодой, я читала на лавочке в дворе дома. Ко мне подошел молодой человек и спросил, могу ли я говорить на английском. Мой ответ был - да. После последовал странный вопрос, смутившись и в состоянии стресса, я смогла только два слова...