Автомобиль - шайтан-арба Боевик - кирдык-батыр Буратино - батыр-саксаул Гамбургер - кизяк-шашлык Зебра - ишак-матрас Змей Горыныч - автоген-ака Катафалк - кирдык-арба Кладбище - кирдык-кишлак Крематорий - кирдык-мангал Налоговый инспектор...

Вопрос «который час?» передается на языке простой конструкцией: saat kaç? При этом аффикс сказуемости (-tır)не применяется. Для ответа на вопрос, употребляется та же конструкция, только слово kaç заменяется числительным. Примеры: saat kaç? saat altı saat on saat on altı Эту конструкцию не следует смешивать с таким словосочетанием: altı saat (шесть часов). Оно обозначает продолжительность совершения действия. Например: Biz altı saat çalışıyoruz (Мы работаем шесть часов). Для обозначения половины часа употребляется слово buçuk...