Иногда мне кажется, что мужья живут в другой языковой системе. Мы говорим: «Мне нужно немного помощи», а они слышат: «Ты можешь спокойно продолжать лежать на диване». Мы шепчем: «Мне грустно», а они воспринимают это как «Просто подожди — сейчас пройдёт». Я как психолог, работающий в когнитивно-поведенческом подходе, давно уже понял: дело не в том, что кто-то из нас плохой или ленивый. Мы просто говорим на разных диалектах одной любви. Когда ко мне приходит женщина и жалуется, что муж её не слышит, я обычно прошу её описать последний диалог...

«Сиди тихо, тебя не спрашивают», — одёрнул меня муж за праздничным столом. Фраза повисла в воздухе, как мокрая тряпка, шлёпнутая по лицу. На секунду в комнате стало тише, чем было до этого: даже смех за соседним концом стола будто запнулся, потом неловко продолжился. Я машинально дотронулась до бокала с шампанским, чтобы занять руки, и почувствовала, как дрожат пальцы. — Я… да я просто… — попыталась что-то сказать, но он уже отвернулся. Кирилл широко улыбался своим друзьям, как ни в чём не бывало,...