Мы говорим двадцать, тридцать, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, но при этом сорок, а не четыредесят или четыредцать. Почему так? В болгарском и сербском языках до сих пор 40 читается как четыридесэт и четродесет соответственно. Но в русском языке (впрочем как и в украинском и белорусском) есть боль иностранцев, пытающихся выучить русский язык, число "сорок", которое непонятно почему так читается. Далеко не все учителя русского языка могут объяснить и рассказать почему сорок выбивается из остального ряда числительных...

Где наш язык так внезапно дал интересный сбой? Вы некогда не задумывались вот о чем? В русском языке цепочка чисел для обозначения десятков строится четко. X+дцать или X+десять. Например, два + дцать = двадцать. Шесть + десять = шестьдесят. И начисто выбиваются из общего порядка тут лишь девяносто (девять на сто) да сорок. Вообще-то изначально, в X-XIV вв число это на Руси, судя по письменным летописным источникам, именовалась четыре десѧте. И по сей день так сорок зовется в почти во всех остальных славянских языках других...