Мы хорошо помним, что еще совсем недавно все говорили и писали «поехал на Украину» или «живу на Украине», и ни у кого это не вызывало ни малейшего дискомфорта. Однако, некоторое время назад возникла совершенно новая норма – «в Украине». Несмотря на то, что для русского уха звучит странно, очень многие общественные деятели и политики говорят и пишут именно так. Так как же правильно? Вариант «на» В русском языке за столетия сложилась именно такая форма управления (напомним, что в языке управлением...

Все знают, какие баталии вели и ведут украинские деятели, чтобы по-русски говорили не «на Украине», а «в Украине». Целые тома аргументов выдают в пользу именно такого, а не традиционного русского употребления предлога. Для них дело принципа: либо Украина – это окраина России, тогда предлог «на», либо это отдельная страна – тогда предлог «в». Не буду я аргументы эти пересказывать, соглашаться или опровергать, а прогуляюсь по сайтам в разных славянских странах и посмотрю, с каким предлогом используют слово Украина там...

Совсем недавно я разбирал вопрос про то, как правильно говорить: "Беларусь" или "Белоруссия" (ссылка будет в конце). А сегодня поговорим про другого нашего соседа — Украину. Точнее о предлоге, который нужно употреблять с ней. Интересно ведь получается, что со всеми странами мы употребляем предлог "в" — в Казахстан, в США, в Китай и так далее — а с Украиной предлог "на" — на Украину. Правильно ли это или нет? И почему мы говорим именно так? Предлог "на" изначально появился потому, что Украина не была государством, она была окраиной России...