Удивительно ли будет узнать вам, что мы до сих пор не знаем, на каком языке разговаривало большинство жителей Древней Руси, кроме Великого Новгорода? Ведь почти все памятники письменности созданы литературным языком, который мог сильно отличаться от разговорного. Многодиалектность речи в Древней Руси Единственными памятниками разговорной речи Древней Руси являются берестяные грамоты, которые находят в основном в Новгородской земле, хотя встречаются они и в других землях. Они показывают серьёзное отличие от языка летописей...

Поймет ли современный русский человек речь древнего русича? На самом деле, древнерусский язык штука довольно интересная. Прямой потомок распавшегося где-то в 600-е годы н.э общеславянского языка. Предок современного русского и его диалектов - белорусского с малороссийским (украинским). Сегодня расскажу о нем подробнее. И да, не нужно ни в коем случае путать древнерусский с церковнославянским (староболгарским языком), на котором традиционно ведутся богослужения в православных храмах. Это довольно разные, хоть и родственные языки...