На каком языке говорили в Древней Руси? Ну конечно на древнерусском, скажете вы. Но если посмотреть данные энциклопедии, то древнерусский язык – это язык восточных славян периода начиная с VII в. А на каком языке говорили еще раньше? Вы скажете - на старославянском. А нет. Старославянским языком называют один из южнославянских диалектов IXв – от него произошли современные болгарский и македонский языки. Кроме того, старославянский стал первым литературным языком славян. Именно на него переводили церковные книги просветители славян святые Кирилл и Мефодий...

Многие считают, что древнерусский язык — это язык, на котором сейчас служат в церкви, или тот, на котором написаны древнерусские летописи. Однако это не так — практически вся древнерусская литература создана на церковнославянском языке, он же используется при служении в церкви. Тогда возникает вопрос: что же такое церковнославянский язык? Есть опять-таки неверное мнение, что церковнославянский язык — это то же самое, что и старославянский, общий предок всех славянских языков, в том числе и древнерусского...