331 читали · 2 года назад
Страна с перчинкой, или "Классический" чилийский язык
Вальпараисо, Чили. Я и двое перуанцев ищем как добраться до улицы с потрясающим стрит-артом. Подходим к добродушному с виду дядечке в рабочей форме и спрашиваем дорогу. Он пускается в объяснения, размахивая руками и указывая в разные стороны. Когда заканчивает, благодарим и уходим. - У меня такое ощущение, что я в жизни испанский не учила, - с ужасом жалуюсь я, преподаватель кастильского. - Мы тоже, - отвечают мне носители языка. Граффити в итоге нашли… С помощью интернета и гугл-карт, к местным больше не приставали...
3355 читали · 3 года назад
Почему с моим свекром на юге Чили никто не разговаривал. Манера общения чилийцев
В статье о Марке Гонсалесе я рассказала о том, что в Чили пастухи «гуасос» часто вместо диалога предпочитают переходить к физическому воздействию. Поэтому лучше с ними не спорить. Молчаливостью отличаются не только они, это связано с особенностью характера чилийцев. Сегодня расскажу о том, какие чилийцы в общении. Общительность людей в этой стране идет на убыль с севера на юг. На севере люди более разговорчивые. Приезжие с севера здесь сразу заметны. Недавно в фирму, где работает мой муж, устроилась женщина, приехавшая из Сантьяго...