Курьер с пакетом у двери спрашивает номер подъезда, а жилец по привычке отвечает: третья парадная. За секунду до того, как щёлкнет замок, у крыльца встречаются два городских словаря. Оба человека сразу понимают, куда нести заказ, хотя называют один и тот же вход разными словами. Такие диалоги каждый день звучат у многоэтажек в Москве, Санкт-Петербурге и других городах. Люди переезжают по работе или приезжают в гости, а домашний словарь возят с собой в бытовой речи. За разницей между подъездом и парадной стоят устройство старых кварталов и привычка, живущая десятилетиями...

Санкт-Петеребург, наверно, один из немногих городов (а может быть и единственный), приехав в который и начав общаться с переехавшими сюда на ПМЖ, сразу слышишь в их речи всем известные слова «парадная, поребрик, булка» и т.д. Почему-то наш народ считает, что от их употребления к месту или не к месту они сразу становятся петербуржцами. Если вдруг от тебя услышат о подъезде или шаурме, ещё и клевать начнут, типа «Как ты можешь говорить неправильно. Сразу видно, что приезжая». Меня такие высказывания всегда смешили...