Рядом с выражением две большие разницы почти всегда появляется ремарка-комментарий: «как говорят в Одессе» или «как говорят одесситы». Две большие разницы присутствуют и в «Словаре одесского языка» вместе с «переводом»: «совершенно разные вещи», есть еще и вариант: одна большая с еще одной. Значит, это одесское выражение? Нет. Это — германизм. При этом так говорили еще до революции! И, кстати, это не единственное выражение, которым могли в то время «блеснуть» перед аудиторией высших учебных заведений приглашенные преподаватели-немцы...

Разница в возрасте, когда женщина молода, а мужчина среднего возраста – это даже мило. Юное создание искренне восхищается полным сил, энергичным, опытным избранником, который знает, как обращаться с женщиной, умеет делать подарки и комплименты, многое видел, ко многому относится снисходительнее. Речь идет о большой разнице в возрасте. 10 или даже 15 лет – еще не так критично. А вот пропасть в 20 и более лет – это действительно преграда, хотя поначалу так не кажется. В начале отношений девушка 20...