333. Как говорят в Бразилии, e por aí vai.
Дословно: и по тому пути идет. Используется в значении: и так далее, и тому подобное, и дальше в том же направлении. Интересно, что это выражение я услышала совсем недавно - раньше попадались другие, о них я тоже расскажу. Задумалась - почему только сейчас? Причем слышала уже от нескольких человек. Объяснение оказалось простым - с сериалов и фильмов я переключилась на подкасты, интервью, обзоры и тому подобное. Язык в них совсем другой. Самый недавний пример: Kritikê Podcast с участием Синтии Шагас...