Еще чуть ли не в младенческом возрасте мы узнаем, что собачка говорит “гав-гав”, а кошка – “мяу-мяу”. А корова издает протяжное “муууу”. А петух – задорное “кукареку! ”. Все это кажется настолько естественным, потому что подкрепляется многочисленными примерами из детских книжек. Но если заглянуть в детские книжки других народов, то выяснится удивительная, но совершенно логичная вещь – там животные говорят совсем по-другому. То есть на самом деле, конечно, звуки они издают те же самые, но вот интерпретируются они в разных языках по-разному...

У каждого народа свои представления о том, как все-таки лают собаки: в России - гав-гав или вав-вав; в Англии - бау-вау; а вот в Японии - ван-ван-ван. Если вспомнить, что ван - это один, то сразу становиться ясно, почему в Японии отмечают день собаки 11 января...