Еще чуть ли не в младенческом возрасте мы узнаем, что собачка говорит “гав-гав”, а кошка – “мяу-мяу”. А корова издает протяжное “муууу”. А петух – задорное “кукареку! ”. Все это кажется настолько естественным, потому что подкрепляется многочисленными примерами из детских книжек. Но если заглянуть в детские книжки других народов, то выяснится удивительная, но совершенно логичная вещь – там животные говорят совсем по-другому. То есть на самом деле, конечно, звуки они издают те же самые, но вот интерпретируются они в разных языках по-разному...
Каким звукам животных учат английский детей? Английские коты не говорят «мяу», а собаки — «гав». Хотя я какое-то время думала, что такие слова одинаковые на всех языках. Чтобы узнать, какие звуки слышат носители английского, читайте статью! Собака Вместо привычного нам «гав-гав» английские собаки говорят "woof-woof". Пример: What's going on? This dog's been barking for hours! - Что происходит? Эта собака лает уже несколько часов! Кошка Вместо примера оставлю известную многим песенку. Пишите в комментариях, если узнали, откуда она! Soft kitty, warm kitty,
Little ball of fur...