Сегодня разберём, как китайцы описывают погоду. На первый взгляд, ничего сложного. Но стоит копнуть глубже, и сталкиваешься с такими метафорами, что становится, мягко говоря, не по себе. Конечно, если вы изучали английский и сталкивались с выражением It rains cats and dogs, то вас уже сложно чем-то удивить. Когда с неба падают кошки и собаки, то это весьма и весьма... как бы это сказать... аутентично. С другой стороны, у англичан не так уж все и плохо, особенно если сравнить с французами, которые...