149 читали · 5 лет назад
Ичи-го ичи-е, как говорят японцы
Чем удивляет Страна восходящего солнца помимо высоких технологий и не менее высоких цен Соотечественники, имея российское гражданство, живут и работают за границей. Юлия Дишура как раз из таких. Ее родина – Владивосток, но уже больше десяти лет она живет и трудится в Японии – стране, где высокие технологии уживаются с древними традициями и где гайдзинам (так японцы называют иностранцев) приходится сталкиваться с культурными, деловыми и бытовыми особенностями островного государства. Об этом и многом...
466 читали · 3 года назад
Диалекты в японском. Можно ли понимать всех японцев одинаково?
Однозначно можно. Но только если они этого хотят и говорят с вами на стандартном (общем) японском - хёдзюнго. В основном все японцы его знают, но могут использовать диалект префектуры, в которой родились или выросли. Диалекты есть практически во всех языках, но в азиатских они страшнее. Например, я никогда не сталкивалась с какими-либо диалектическими особенностями русского языка, которые бы существенно влияли на понимание сказанного или написанного. В азиатских же языках диалект - это еще один язык, и жители одной страны, но из разных ее районов могут не понимать друг друга...