Моя подруга Яна всегда мечтала побывать на Мертвом море. Прочла в учебнике по географии, что вода тугая и плотная. И что плавать могут даже те, кто плавать не умеет. Но для исполнение мечты нужны были деньги. Или случай. Но пока ни то, ни другое девушке не подворачивалось. А потом она познакомилась с мужчиной по имени Ефим. Настоящий еврей! Его мама жила в Эйн-Бокек, в двух минутах от пляжа. У Яны перехватило дыхание: кажется, она запустила свой запрос во Вселенную и мечта вот-вот начнет сбываться...

Иврит, на котором говорят евреи, относится к языкам семитской группы. По этой причине он очень отличается от европейских языков, которые делятся на романские, германские и славянские. Учитывая, что в быту большинство евреев еще в стародавние времена перешло на идиш, один из южных диалектов немецкого; учитывая, что они не до конца забыли иврит, который использовался в богослужении; и учитывая, что с соседями обычно говорили по-русски, по-польски или по-украински, народное еврейское наречие приобретало очень необычный вид...