Кошки — существа самостоятельные, но мы, люди, любим их классифицировать. Особенно когда хотим похвастаться питомцем перед иностранными друзьями или найти описание в зарубежном каталоге. Тут‑то и выясняется, что наш «черно-белый» в английском звучит не как black-white, а совсем иначе. И если вы скажете my cat is orange, вас поймут, но знатоки покрутят пальцем у виска: слишком по-детски. Начнём с самых простых, но и здесь есть подвох. Теперь проверьте себя: произнесите blue cat — если у вас получилось «блу кэт», вы на верном пути...