Есть такое в английском слово - HONEYSUCKLE. Иногда его конкретизируют и получают BLUE HONEYSUCKLE. И если вы не знаете, о чем речь, эта статья может быть вам интересна:) Поехали! Когда я спросила своих друзей - какие предположения у них, что такое BLUE HONEYSUCKLE, они предположили, что речь идет о каком-то виде медведя. Но нет. Хотя мне на ум сразу пришел вот этот забавный парень В Денвере у Convention Centre (Конферец-центра) стоит чудесная скульптура огромного голубого мишки, который всматривается внутрь здания...

Думаю, что многие люди ловили себя на мысли: не допускают ли они ошибку, используя слово “blue” для обозначения и синего и голубого цвета в английском языке. Путаница происходит из-за различий между количеством, так называемых, базовых цветов в русском и в английском языках. В английском языке 11 базовых цветов палитры: white - белый; black - черный; red - красный; yellow - желтый; orange - оранжевый; green - зеленый; purple - фиолетовый; pink - розовый; brown - коричневый; grey - серый; blue - синий...