Аннотация. В этой главе рассказывается об опасных и неприятных последствиях неудачного старта к Южному полюсу – включая потерю нескольких ездовых собак и потерю единства среди людей. Она также дает анализ резкому изменению плана Роалда Амундсена по Южному походу на Полюс и его новой стратегии использования ездовых собак. Также описаны вновь назначенный поход на Землю Короля Эдуарда VII, в том числе и команда из мужчин и собак для участия в нем. Задокументированы приход весны и ее неожиданное появление, а также реакция Амундсена – хорошая и плохая – на собак...