В 1862 году, во времена правления Александра II, в Санкт-Петербург прибыла дипломатическая миссия из Японии. Целью миссии было проведение переговоров о границе на Дальнем Востоке, в частности речь шла о разграничении территории на Сахалине и его южной части, именуемой Карафуто. Как и в наши дни японцы утверждали, что эти места исконно принадлежат им. Тогда глава азиатского подразделения МИДа империи граф Игнатьев решил пойти на хитрость. Как известно в японском языке есть аж целых три азбуки: хирагана, катакана и кандзи...