Пролететь, как фанера над Парижем означает "упустить свой шанс, потерпеть сокрушительную неудачу". Но трудно представить, чтобы тонкая деревяшка взмахивала крыльями и летела навстречу Эйфелевой башне. На самом деле в происхождении фразеологизма виноваты трудности перевода. А какие - сейчас расскажу. Фраза, окутанная мифами Когда я начала искать информацию об истории выражения, во многих источниках мне попалась история о неудачливом авиаторе Огюсте Фаньере. Суть была такая: летчик Фаньер в 1908 году выполнял в Париже показательный полет и потерпел крушение...

Практический каждый хотя бы раз слышал выражение «пролететь как фанера над Парижем» в контексте серьезной неудачи. Как появился такой странный фразеологизм? Разложим все по полочкам в нашей статье! О какой фанере идет речь Поговаривают, что фразеологизм пользовался популярностью в конце XIX века. Хотя филологи до сих пор спорят о том, как появилось выражение про фанеру. Одни связывают происхождение с трагическими новостями, другие — с жаргоном музыкантов и даже репутацией высокопоставленных лиц. Рассмотрим самые популярные теории...