26,5 тыс читали · 5 лет назад
Пролететь, как фанера над Парижем: откуда фраза, господа?!
Пролететь, как фанера над Парижем – это крылатое выражение знает каждый носитель русского языка, а употребляется оно в случае, когда мы хотим подчеркнуть быстрое развитие событий или действие конкретного человека. Существует несколько версий появления фразы. Вот самые популярные из них. Первая версия: предполагается, что некий французский летчик Огюст Фаньер в 1908 году совершал перелет над столицей Франции и врезался в Эйфелеву башню, соответственно разбился об нее. Позднее уже наш соотечественник...
883 читали · 6 месяцев назад
Откуда пошло выражение «пролетать как фанера над Парижем (Москвой)»?
Некоторые фразы мы любим употреблять за то, что они очень уж ярко звучат, хотя смысл их и остается от нас скрытым. Например, о неудаче можно услышать «пролететь, как фанера над Парижем» (иногда говорят «над Москвой»). Звучит это обидно, но если задуматься, то причем тут фанера, и как она летала над французской (российской) столицей? На самом деле этому фразеологизму уже много лет, а его история так до конца и непонятна. Самые въедливые любители словесности ведут даже свои расследования. Есть несколько версий появления этой фразы, но ни одна из них не кажется однозначно верной и несомненной...