Пролететь, как фанера над Парижем означает "упустить свой шанс, потерпеть сокрушительную неудачу". Но трудно представить, чтобы тонкая деревяшка взмахивала крыльями и летела навстречу Эйфелевой башне. На самом деле в происхождении фразеологизма виноваты трудности перевода. А какие - сейчас расскажу. Фраза, окутанная мифами Когда я начала искать информацию об истории выражения, во многих источниках мне попалась история о неудачливом авиаторе Огюсте Фаньере. Суть была такая: летчик Фаньер в 1908 году выполнял в Париже показательный полет и потерпел крушение...

Пролететь, как фанера над Парижем – это крылатое выражение знает каждый носитель русского языка, а употребляется оно в случае, когда мы хотим подчеркнуть быстрое развитие событий или действие конкретного человека. Существует несколько версий появления фразы. Вот самые популярные из них. Первая версия: предполагается, что некий французский летчик Огюст Фаньер в 1908 году совершал перелет над столицей Франции и врезался в Эйфелеву башню, соответственно разбился об нее. Позднее уже наш соотечественник...