Такие слова, как «тряхомудия», нечасто встречаются в школьных заданиях или тестах, но в повседневной речи они довольно распространены. Тем не менее, это не способствует расширению словарного запаса носителей языка, если не уделить внимание их значению. Хотя многие могут вспомнить это слово, немногие способны точно объяснить, что оно означает. Чтобы избежать недоразумений, стоит восполнить пробелы в знаниях. Что же такое «тряхомудия»? На этот вопрос правильно ответили лишь 89% опрошенных россиян...

Ну правда. Я не знаю. Смысл понятен - под словом «graydar» обычно понимают шутливую способность находить симпатичных пожилых людей для романтических /сексуальном контексте. Но как перевести? Этимологически все просто - слово образовано по аналогии с «gaydar» (gay + radar) — мифической способности определять гомосексуальность без явных признаков. В «graydar» компонент «gray» (серый, седой) отсылает к: · седине как маркеру возраста, · пожилому возрасту в целом. Так что, graydar = gray + radar — «радар на серость/старость». Конкретные значения в речи: 1. Определение возраста — когда вы вдруг осознаёте,...