Вы собираетесь сказать что-то по-английски, уверенно начинаете предложение, но внезапно останавливаетесь. На лице появляется сосредоточенное выражение, каждая клеточка вашего мозга напрягается, но все бесполезно — самое простое слово вылетело из головы и не оставило даже намека на возвращение. В подобной ситуации оказывались практически все, кто учит иностранный язык. Сегодня разберем три причины, по которым мы забываем слова, и расскажем, как этого избежать. 1. Изучение отдельных слов Это один...

Всем привет! Сегодня я бы хотела показать свой коротенький список пожеланий, которые нельзя перевести английский язык. Начнем с самого простого: 1. МИР ВО ВСЕМ МИРЕ Неудивительно, но данная игра слов может быть только в русском языке. Причем вы не замечали, что в русском языке есть еще одна похожая пара омонимов? Ну конечно же, "свет"(в значении "мир") и "свет"(в значении потока фотонов). Какой же красивый язык! Слово в слово по-английски это будет звучать так: "world peace", т.е. мировой мир. 2...