Онлайн-школа изучения английского языка TOKI всегда стремится объяснить на отдельных примерах, какие ошибки в общении и написании могут быть у наших подопечных. Для нас важно, чтобы ученики в будущем не допускали ляпов и понимали значение слов. Для примера расскажем о пяти английских словах, которые запросто можно неправильно перевести. Artist Казалось бы, любой нормальный человек сразу переведет это слово как «артист» и будет неправ. На самом деле «artist» означает «художник». Вот пример использования...

А как это будет по-английски? В этом вопросе «это» - идея, живущая в голове задающего вопрос на родном языке. Слово, идея, образ, метафора, которую хочется выразить «на английском» или «по-английски». Как бы красиво не говорили про то, что надо и хочется сразу думать на английском, что сны люди видят уже на английском, что разговаривают сами с собой на английском, этот вопрос показывает ход мысли: Как «это» будет по-английски? «Это» - очень понятная кому-то идея. Люди обычно запросто могут ее рассказать словами, написать буквами, нарисовать, показать жестами, понятными на родном языке...