Так как переводится ?
Что такое "пруфы" и как это слово появилось в русском языке
В современном интернет-общении слово «пруфы» стало неотъемлемой частью сленга, особенно среди молодёжи. Давайте разберёмся, что оно означает, откуда пришло и как используется.
Что такое пруфы?
Пруфы — это доказательства, подтверждения, факты или аргументы, которые подтверждают правдивость сказанного...
Жена сказала «я сама» — и весь вечер ходит злая. Пока Николаич не объяснил, как это переводится.
Одному мужику всё чаще казалось, что они с женой говорят на разных языках. Хотя оба вроде по-русски. И слова простые, а каждый раз как будто два шифровальщика: он говорит одно, она слышит другое, и наоборот. Вот свежий пример. Жена на кухне возится, говорит: «Ничего не надо, я сама». Мужик и думает: «Сама так сама, чего под ногами мешаться». Сел дальше ленту листать. Через полчаса глядь — жена ходит злая. Он спрашивает: «Ты чего?» — «Ничего». Ну, думает, ничего так ничего. А к вечеру стало ещё хуже: молчит, дверью хлопает, смотрит так, будто он что-то сделал не то...