Перевод песни на русский язык Let It Be – The Beatles [Куплет 1:] В час беды за жизнь хватаясь крепче, Я свой взгляд направлю ввысь. Мать моя прошепчет: «Так и быть». И там, где ни просвета, Мне она поможет дальше жить. Нет мудрей ответа - Так и быть. [Припев:] Так и быть, [x4] Нет мудрей ответа: Так и быть. [Куплет 2:] Сердца разбитые, в смирении, Смогут мир за всё простить, Вспомнив изречение: «Так и быть». Любви не склеить части, Но им предстоит ещё открыть Тайну слов про счастье - Так и быть. [Припев:] Так и быть, [x4] Тайну слов про счастье – Так и быть. [2x:] Так и быть, [x4] Нет мудрей ответа: Так и быть...

— Поздравляю с покупкой. Нашей покупкой. Адвокат свяжется с тобой завтра. Он бросил эти слова так же небрежно, как бросал на полку ключи от машины. Совершенно не оборачиваясь, не глядя ей в глаза. Словно констатировал факт, такой же очевидный, как смена дня и ночи. Когда-то этот голос мог быть бархатным, мог успокаивать. Теперь в нём был только холодный металл. А она стояла посреди их огромной, пустой гостиной и смотрела ему в спину. В эту самоуверенную, широкую спину, за которой она пряталась, как ей казалось, почти двадцать лет...