Люди всегда любили вешать ярлыки. Назвать что-то — значит, присвоить, понять, сделать своим. Или хотя бы сделать вид, что понял. Особенно это касается географии. Когда ты стоишь на берегу и видишь перед собой огромную лужу, хочется дать ей имя, чтобы отличать от других огромных луж. И тут фантазия часто пасует перед простейшими ассоциациями. Возьмем, к примеру, турок. Для них море, которое мы называем Средиземным, — это Akdeniz, то есть «Белое море». А то, что мы называем Черным, для них — Karadeniz, «Черное море»...

"Лена, не плачь. Всё будет хорошо", — Валерий Николаевич обнял меня за плечи, когда я рыдала на кухне после очередной ссоры с его сыном. По-отцовски. В тот момент я поняла — полюбила свекра больше, чем собственного мужа. Не как женщина мужчину, а как дочь отца, которого у меня никогда не было. — Я больше не могу, Валерий Николаевич. Игорь опять не пришел ночевать. Третий раз за неделю! — Тише, доченька. Я поговорю с ним. Доченька. Это слово резануло по сердцу сильнее, чем очередная измена мужа. Мой отец ушёл, когда мне было три года...