Сегодня расскажу, как сохранять субтитры из роликов на YouTube, и делюсь самыми простыми способами сделать это. Зачем Загрузка субтитров на устройство будет полезна, если: Как загружать субтитры 1. Через сторонние веб-сервисы Самый простой способ скачать субтитры — это сервис DownSub. От вас потребуется лишь вставить на главной странице DownSub ссылку на видео и кликнуть по кнопке . Это можно сделать как в настольном, так и мобильном браузере . В зависимости от ролика, сервис предложит загрузить субтитры на любом из доступных языков...

Мой канал не совсем про туториалы, но я не могу не поделиться с вами впечатлениями! Передо мной стояла задача: сделать субтитры на русском языке к англоязычному ролику, и чтобы автоматически, быстро и без боли. Ответ я нашла. Но обо всем по порядку))). Совсем недавно я устроила себе марафон перевода видеоэссе режиссера Марка Казинса про кино (неудивительно, да? :D). И все бы ничего, если урок идет 2-3 минуты, но делать субтитры к урокам, которые идут по 8 минут уже в разы сложнее... Я честно начала делать это вручную, готовые части уже есть на канале (заглядывайте, там интересно)))...