Извлечение субтитров из видеофайлов формата MKV может быть полезным для перевода, редактирования или использования их в других проектах. В этой статье мы рассмотрим, как легко извлечь субтитры с помощью программы gMKVExtractGUI, которая является удобным графическим интерфейсом для утилиты mkvextract из пакета MKVToolNix. Перед началом работы убедитесь, что у вас установлены следующие программы: Запустите gMKVExtractGUI Дважды щелкните по файлу gMKVExtractGUI.exe (на Linux запустите через Mono, например, mono gMKVExtractGUI...

Загружаешь файл в WonderScribe — и через несколько минут получаешь готовый SRT или VTT. Залей в YouTube, Rutube или видеоредактор — субтитры уже синхронизированы с речью. ▪️ Точные тайм-коды: каждое слово попадает в нужный кадр ▪️ Диаризация:...