Достаточно кому-то упомянуть некий популярный десерт, как у нас уже начинают течь слюнки. Слова «клафути» и «панакота» звучат как мелодия, предвещающая гастрономическое наслаждение. Но не всякий покусился бы на лакомство с названием «вбитые гвозди» или «вареные сливки». А ведь именно так можно перевести наименования упомянутых выше иностранных сладких угощений. Мы поинтересовались, что означают названия десертов, которые являются национальной гордостью в разных странах мира. Макарон — изысканное...

Представьте: вы приходите домой, а там всё сияет чистотой. При этом на уборку вы тратите максимум полчаса в день, а выходные можете посвятить семье и отдыху. Звучит как мечта? Для немцев это обычная реальность. В Германии уже давно используют систему под названием Casablitzblanka, что дословно переводится как «сверкающий дом». По сути, это простой набор правил, который превращает наведение порядка из каторжного труда в лёгкую ежедневную привычку. Немцы называют это «уничтожением улик». Принцип элементарный — сразу же убирай за собой...